最全解析!卡梅隆神作《阿麗塔:戰鬥天使》背景知識大盤點

很多漫畫迷都知道,卡梅隆醞釀瞭22年的神作《阿麗塔》改編自日本漫畫《銃夢》。

但是,為什麼這兩部作品的名字卻看似毫無關系?以卡梅隆的票房號召力和福克斯的資源,為什麼要影視化如此之久?《銃夢》三部曲完結瞭嗎?結局都是什麼?

本文將為你解答這些問題。

1、從“銃夢”到“戰鬥天使”

《阿麗塔:戰鬥天使》改編自木城Yukito在1991年開始連載於《Business Jump》上的漫畫《銃夢》,這兩部作品在名字、劇情設定、精神內核上有著千絲萬縷的聯系。

卡梅隆這部電影的名字《阿麗塔:戰鬥天使》與原作《銃夢》看似毫無關系。

實際上,在上世紀90年代,《銃夢》在創作過程中就陸續不斷的向全球海外市場輸出。

其他國傢引入時,譯制版的漫畫標題都叫《銃夢》或英文名《Gunnm》

(Gunnm:意為Gun銃+dream夢)

隻有美版引進時,日本動漫娛樂代理公司Viz Media為瞭打開市場銷量,對於主角的名字、漫畫標題、甚至一些地名做瞭本土化處理。

就像《浪客劍心》引入中國內地時改成瞭《神劍闖江湖》,《潮與虎》改成瞭《魔力小馬》一樣。(羞恥度爆表….但是認知門檻降低瞭)

畢竟出於集英社和作者利益考慮,這部漫畫引進要面向的市場群體不應該隻是日漫的死忠粉。

於是這個《銃夢》有著古老文化氣息的名字,被改成瞭很常見的主角+章節形式。

美版的名字就此改為瞭《Battle Angel Alita》,就像《哈利波特與火焰杯》、《波西傑克遜與神火之盜》一樣。

美版漫畫封皮↓

2、從“加裡”到“阿麗塔”

在《銃夢》裡,女主角名字叫加裡(Gally),在英文中gally是“嚇唬人”的意思,而“gall”代表怨恨和憤怒。

考慮到讀者的接受程度,Viz Media的翻譯人員給予瞭她一個很“歐美”的名字——Alita。

3、終於“搶到”版權的卡梅隆

卡梅隆看到《銃夢》,是源於他的好友吉爾莫·德爾·托羅的推薦。

“陀螺”是《水形物語》和《環太平洋》系列的導演,也是《銃夢》的死忠粉。

因為《銃夢》在全球范圍內都非常受歡迎,想合作影視化的人已經排長隊。

當1997年卡梅隆和福克斯聯系木城Yukito時,他的競爭對手已經很多瞭。

因為卡梅隆在看過銃夢之後,拍過一部《黑暗天使》,因此競爭對手“告發”抄襲。

為此卡梅隆還親自寫瞭一封解釋信,而最終木村選擇相信他。

後來,卡梅隆和FOX以當時難以想象的價格買下瞭《銃夢》的改編權,並一直在不斷修改劇本。

在阿凡達片場,卡梅隆還穿著印著阿麗塔的上衣↓

卻因為《阿凡達》以及續集的制作,讓他無暇親自執導這部醞釀瞭近20年的電影。

在2015年10月,卡梅隆和導演羅伯特·羅德裡格茲達成協議,並交給他近800多頁的筆記,由後者來開展《銃夢》的拍攝工作、修改劇本,而卡梅隆擔任監制。

4、原作《銃夢》共有三部,並且還在連載中

《阿麗塔:戰鬥天使》隻完成瞭第一部的影視化,相信在未來的數年裡,我們還將在卡梅隆的電影中看到阿麗塔這個VFX虛擬角色的戰鬥故事。

《銃夢》是創作於1991年的日本漫畫,當時電腦還沒有普及。

這部誕生於近二十年前的硬科幻漫畫,世界觀黑暗暴力,展現瞭人性的反復無常與貪婪,是賽博朋克的起源之一。

它即使放在現代的科技環境下,漫畫中對於未來世界的設想都是超前水平,因此被科幻迷們奉為“神作”,先後改編為動畫、遊戲、電影。

“銃”是古代中國對於火器的簡稱,被日本沿用至今。

《銃夢》共有三部曲,劇情之間共享相同的世界設定,但是劇情走向又有所不同,可以理解為類似漫威那種“平行世界”的故事設定。

第一部《銃夢gunnm》

卡梅隆醞釀十年的電影《阿麗塔:戰鬥天使》就是改編自這第一部漫畫。

在電影的結局裡,獲得比賽冠軍的阿麗塔有著去天空之城“撒冷”的機會。

但是漫畫裡,機動鐵球比賽隻是撒冷為瞭控制廢鐵城人口以及麻痹他們的手段。

漫畫的結局裡,加裡(即阿麗塔)與機動鐵球的“皇帝”最強戰士雅西加對決,雙方幾近同歸於盡,皇帝死去,加裡的身體也被粉碎瞭。

加裡和博士、以及“皇帝”的妹妹一起度過瞭一段安靜祥和的時光。

但是隨著紮潘(電影中被削臉的賞金獵人)的反撲報復,擁有機甲術、一直被撒冷監視的加裡又被迫走上戰場。

撒冷逼迫她追捕逃亡科學傢諾瓦(片中一直在高處觀察阿麗塔的怪科學傢)。

通過諾瓦,加裡知道瞭天空城的秘密——撒冷的人沒有腦子,他們的大腦被替換成瞭芯片。

第二部完結《銃夢Last Order》

這部分有著非常龐大繁雜的歷史設定。

加裡為瞭拯救朋友去比撒冷更高的天空城「耶魯」參加大賽,最後因為內戰耶魯當時的統治者想要啟動“達摩克裡斯之劍”,人類即將遭遇危機。

加裡接受瞭亞瑟的拜托,成為秘密幹員Last Order。

以犧牲自己的自由為代價,拯救瞭人類。

第三部連載中《Gunnm Mars Chronicle》(中文:銃夢 火星戰紀)

但是《銃夢》的世界觀相當龐大,包括人類宇宙移民、移民各行星後又形成文化壁壘,為瞭木星火星等星球的“城市化”競爭資源,以及關於最高人工智慧集權管理世界的設定。

卡梅隆有計劃將《銃夢》改編成電影三部曲,現在上映的戰鬥天使已經完成瞭第一部的劇情。

以上為《阿麗塔戰鬥天使》的一些背景知識解說,相信後續的電影作品會為我們帶來一場視覺盛宴~

  我樂網(560TW.COM)是擁有海量、優質、高清的線上看大型視頻網站,專業的網絡視頻播放網站。提供韓劇線上看日劇線上看偶像劇線上看以及動畫、陸劇、美劇、綜藝、泰劇等線上看服務。

發佈留言